Алексеев Михаил Алексеевич

Алексеев Михаил Алексеевич [род. 1751, по др. данным – 1749*]. Сын священника; обучался, очевидно, в Александро-Невской дух. семинарии вместе с М. Самуйловым. В 1773 вступил в военную службу сержантом, с 1774 – унтер-штаба-аудитор в Арт. и инж. корпусе (формуляр 1778 г. – ВИМАИВВС, ф. 2, № 2268, л. 53 об.). В окт. 1780 перешел в гражданскую службу губернским стряпчим; с 1781 – титул. советник; был председателем Верхн. расправы в Колыванском наместничестве, с 1792 – кол. асессор (*формуляр 1792 г. – ЦГАДА, ф. 286, № 840, л. 99 об.–100). Во второй пол. 1770-х гг. начал переводить с лат. для Собрания, старающегося о переводе иностр. книг сочинение Иосифа Флавия «О войне иудейской». Перевод А. редактировал М. Самуйлов. Самуйлов же в 1780 получил по доверенности деньги за ч. 2 перевода А. По докладу С. Г. Домашнева в 1783 перевод А. был признан готовым, но вышел в свет в 1786–1787, а в 1804–1818 был переиздан. 2-е издание (на тит. л.–3-е изд.) появилось, очевидно, без ведома А., так как в нем А. именован по-прежнему титул. советником, как в издании 1786–1787. Лит.: Семенников. Собрание, старающееся о переводе книг (1913).

С. И. Николаев